En lille ordbog over underlige og glemte bornholmske ord og udtryk

Af Alex Speed Kjeldsen

En smagsprøve på bogen med indholdsfortegnelse, forord og bogstavet A, kan læses ved at klikke HER.

Bogen udkommer i anden halvdel af november 2026, men køb den allerede nu som forudbestilling og få den til 169 kr (i stedet 199 kr). Vi sender bogen, så snart den lander i Pærsker og trækker naturligvis først pengene ved forsendelse.

Hvad er ejn âlijnapozza, en bakkaballra, ejn bællavoppert, en fitthollskâga, et floiekraitur, et fækjæppabågstaw, et hæjllöra, ejn spåndjævel og en swinabømp? Og hvad er man, hvis man er alatter, ambostuer, dovvelstyggjer, drudansfujller, mollesjösker, oppsnudader eller ænnakræjnder?

Det og meget mere bliver du klogere på, når du har læst denne ordbog over 666 mere eller mindre underlige bornholmske ord, hvoraf størstedelen nok er gået i glemmebogen hos de fleste.

Ordene er udvalgt af Alex Speed Kjeldsen, der leder det bornholmske ordbogsprojekt ved Københavns Universitet.

De fleste af ordbogens 666 ord har tidligere været bragt som dagens ord i Bornholms Tidende, men i ordbogen er forklaringerne i næsten alle tilfælde udvidede betragteligt, ligesom man finder langt flere eksempler til illustration af sprogbrugen. Og netop eksemplerne er særlig interessante, da de er med til at levendegøre ordene, samtidig med at de viser, hvordan ordene faktisk er blevet brugt. Endelig er mange af dem ganske morsomme.

Bogen indeholder også en ordquiz med 100 spørgsmål, som animerer læseren til at gå på opdagelse i ordbogens artikler, og som fx kan bruges som et morsomt indslag, når bornholmere er samlede.

Hardcover, 119 sider.
1. oplag november 2026
ISBN: 978-87-975095-5-5
Forlag: Bornholmiana